This volume incorporates all of the inscribed material associated with more than one hundred burial chambers and graves found at Lisht North and Lisht South, two sites excavated by the Egyptian Expedition of The Metropolitan Museum of Art from 1907 until 1934 and from 1984 to 1991. The inscribed objects found in or close to the burial chambers of Middle Kingdom officials and others provide an important addition to our appreciation of ancient Egyptian funerary culture. These include the coffins and sarcophagi as well as canopic chests and jars, mummy masks, ivory wands, miniature coffins, and shawabtis. Two kings, members of the royal family and many elite persons, as well as a community of middle-class people, found their resting place in and around the royal pyramids at Lisht, which served as the principal cemetery for Egypt's capital during the Middle Kingdom (ca. 2030-1650 B.C.). The material published here represents a sequence of seven chronological phases at Lisht that range from the reigns of the kings Amenemhat I and Senwosret I through the late Dynasty XIII and the Second Intermediate Period. The inscribed texts presented here are transliterated and translated, and are accompanied by extensive drawings that meticulously detail these texts, as well as annotations to some previously published material. The lavishly illustrated volume includes heretofore unpublished photographs from the Department of Egyptian Art's archives. Each object has been assigned a code referring to the primary individual associated with it, and its description includes transliterations of the deceased's name(s) and title(s). Because the location of an inscription on a coffin or sarcophagus is usually significant and because some of these include multiple texts, the author has designed a system of references that reflects the location on the object. Further, the catalogue of objects draws on Museum archives and also provides information concerning the findspot and current location of the object as well as relevant archival material and bibliography.

A companion volume to the third edition of the author's popular Middle Egyptian, this book contains eight literary works from the Middle Kingdom, the golden age of Middle Egyptian literature. Included are the compositions widely regarded as the pinnacle of Egyptian literary arts, by the Egyptians themselves as well as by modern readers. The works are presented in hieroglyphic transcription, transliteration and translation, accompanied by notes cross-referenced to the third edition of Middle Egyptian. These are designed to give students of Middle Egyptian access to original texts and the tools to practise and perfect their knowledge of the language. The principles of ancient Egyptian verse, in which all the works are written, are discussed, and the transliterations and translations are versified, giving students practice in this aspect of Egyptian literature as well. Consecutive translations are also included for reference and for readers more concerned with Middle Egyptian literature than language.

Middle Egyptian introduces the reader to the writing system of ancient Egypt and the language of hieroglyphic texts. It contains twenty-six lessons, exercises (with answers), a list of hieroglyphic signs, and a dictionary. It also includes a series of twenty-six essays on the most important aspects of ancient Egyptian history, society, religion, literature, and language. Grammar lessons and cultural essays allows users not only to read hieroglyphic texts but also to understand them, providing the foundation for understanding texts on monuments and reading great works of ancient Egyptian literature. This third edition is revised and reorganized, particularly in its approach to the verbal system, based on recent advances in understanding the language. Illustrations enhance the discussions, and an index of references has been added. These changes and additions provide a complete and up-to-date grammatical description of the classical language of ancient Egypt for specialists in linguistics and other fields.

This book, the first of its kind, examines how the phonology and grammar of the ancient Egyptian language changed over more than three thousand years of its history, from the first appearance of written documents, c.3250 BC, to the Coptic dialects of the second century AD and later. Part One discusses phonology, working backward from the vowels and consonants of Coptic to those that can be deduced for earlier stages of the language. Part Two is devoted to grammar, including both basic components such as nouns and the complex history of the verbal system. The book thus provides both a synchronic description of the five major historical stages of ancient Egyptian and a diachronic analysis of their development and relationship.

A companion volume to the third edition of the author's popular Middle Egyptian, this book contains eight literary works from the Middle Kingdom, the golden age of Middle Egyptian literature. Included are the compositions widely regarded as the pinnacle of Egyptian literary arts, by the Egyptians themselves as well as by modern readers. The works are presented in hieroglyphic transcription, transliteration and translation, accompanied by notes cross-referenced to the third edition of Middle Egyptian. These are designed to give students of Middle Egyptian access to original texts and the tools to practise and perfect their knowledge of the language. The principles of ancient Egyptian verse, in which all the works are written, are discussed, and the transliterations and translations are versified, giving students practice in this aspect of Egyptian literature as well. Consecutive translations are also included for reference and for readers more concerned with Middle Egyptian literature than language.

Middle Egyptian introduces the reader to the writing system of ancient Egypt and the language of hieroglyphic texts. It contains twenty-six lessons, exercises (with answers), a list of hieroglyphic signs, and a dictionary. It also includes a series of twenty-six essays on the most important aspects of ancient Egyptian history, society, religion, literature, and language. Grammar lessons and cultural essays allows users not only to read hieroglyphic texts but also to understand them, providing the foundation for understanding texts on monuments and reading great works of ancient Egyptian literature. This third edition is revised and reorganized, particularly in its approach to the verbal system, based on recent advances in understanding the language. Illustrations enhance the discussions, and an index of references has been added. These changes and additions provide a complete and up-to-date grammatical description of the classical language of ancient Egypt for specialists in linguistics and other fields.

This book, the first of its kind, examines how the phonology and grammar of the ancient Egyptian language changed over more than three thousand years of its history, from the first appearance of written documents, c.3250 BC, to the Coptic dialects of the second century AD and later. Part One discusses phonology, working backward from the vowels and consonants of Coptic to those that can be deduced for earlier stages of the language. Part Two is devoted to grammar, including both basic components such as nouns and the complex history of the verbal system. The book thus provides both a synchronic description of the five major historical stages of ancient Egyptian and a diachronic analysis of their development and relationship.

In Ancient Egyptian Phonology. James Allen studies the sounds of the language spoken by the ancient Egyptians through application of the most recent methodological advances for phonological reconstruction. Using the internal evidence of the language, he proceeds from individual vowels and consonants to the sound of actual ancient Egyptian texts. Allen also explores variants, alternants, and the development of sound in texts, and touches on external evidence from Afroasiatic cognate languages. The most up to date work on this topic, Ancient Egyptian Phonology is an essential resource for Egyptologists and will also be of interest to scholars and linguists of African and Semitic languages.

Most of this issue of BES is devoted to "Abbreviations in Egyptology," a comprehensive research tool that provides scholars with more than 5200 abbreviations used in Egyptological and Biblical literature. It is of particular use to those without ready access to the Lexikon der AEgyptologie. Also included are articles by Dieter Arnold discussing an exciting new discovery about the construction of Senwosret III's pyramid at Dahshur and John Gee about the use of the adverbial component in Egyptian sentences.

James F. Romano, curator of Egyptian art at the Brooklyn Museum of Art, was a leading figure in the study of ancient Egyptian art. This volume honors his memory with major studies in Egyptian art, religion, and archaeology by sixteen of his friends and colleagues, as well as a remembrance and bibliography. Studies in Memory of James F. Romano is volume 17 of the Bulletin of the Egyptological Seminar of New York (BES), an organization that Romano helped found and direct.

Coptic is the final stage of the ancient Egyptian language, written in an alphabet derived primarily from Greek instead of hieroglyphs. It borrows some vocabulary from ancient Greek, and it was used primarily for writing Christian scriptures and treatises. There is no uniform Coptic language, but rather six major dialects. Unlike previous grammars that focus on just two of the Coptic dialects, this volume, written by senior Egyptologist James P. Allen, describes the grammar of the language in each of the six major dialects. It also includes exercises with an answer key, a chrestomathy, and an accompanying dictionary, making it suitable for teaching or self-guided learning as well as general reference.

Coping with Obscurity publishes the papers discussed at the Brown University Workshop on Earlier Egyptian grammar in March, 2013. The workshop united ten scholars of differing viewpoints dealing with the central question of how to judge and interpret the grammatical value of the written evidence preserved in texts of the Old and Middle Kingdoms (ca. 2350-1650 BC). The nine papers in the volume present orthographic, lexical, morphological and syntactic approaches to the data and represent a significant step toward a new, pluralistic understanding of Earlier Egyptian grammar.

In Ancient Egyptian Phonology. James Allen studies the sounds of the language spoken by the ancient Egyptians through application of the most recent methodological advances for phonological reconstruction. Using the internal evidence of the language, he proceeds from individual vowels and consonants to the sound of actual ancient Egyptian texts. Allen also explores variants, alternants, and the development of sound in texts, and touches on external evidence from Afroasiatic cognate languages. The most up to date work on this topic, Ancient Egyptian Phonology is an essential resource for Egyptologists and will also be of interest to scholars and linguists of African and Semitic languages.

A Grammar of the Ancient Egyptian Pyramid Texts is designed as a six-volume study of the earliest comprehensive corpus of ancient Egyptian texts, inscribed in the pyramids of five pharaohs of the Old Kingdom (ca. 2325–2150 BC) and several of their queens. The first volume, devoted to the earliest corpus, that of Unis, is based on a database that allows for detailed analysis of the orthography of the texts and every aspect of their grammar; it includes a complete hieroglyphic lexicon of the texts and a consecutive transcription and translation on facing pages. The grammatical analysis incorporates both the most recent advances in the understanding of Egyptian grammar and a few new interpretations published here for the first time.